Dovrei essere ad Islamabad per capire come e' successo, non a tenere la mano a Lockhart a un'udienza.
Trebala bih biti u Islamabadu, otkriti što se i kako dogodilo, ne držati Lockharta za ruku na nekom Senatskom saslušanju.
Quello che è successo non è stata colpa tua.
To što se desilo nije tvoja krivica.
Sono lieto di vedere che il successo non ti ha dato alla testa, ragazzino.
Drago mi je što ti uspjeh nije udario u glavu.
Era il successo, non la grandezza, l'unico dio adorato dal mondo intero.
Uspeh, ne velièina, je jedini Bog, kojem služi celi svet.
Quello che è successo non è anche colpa tua?
Nisi li jednako kriv za ono što se dogodilo?
Solo perche' lei e' intelligente e ha successo non significa che... non sia abbastanza malata da andare con te.
Samo zato što je pametna i uspešna, ne znaèi da nije dovoljno ošteæena da izaðe sa tobom.
Mi piace pensare che il successo non mi abbia cambiato.
zelim da me ovaj posao ne promeni.
Se avessi saputo cos'era successo, non mi sarei messa con lui.
Da sam znala šta se desilo, nikada ne bih nastavila sa tim.
Signor McQuarry, se non capiamo cos'è successo, non possiamo fare niente.
Ne možemo ništa da uradimo dok ne shvatim šta se veèeras dogodilo.
Impareremo inoltre che il successo non giunge ai timidi ma a quelli che, come Richard Wehlner vanno la' fuori e fanno in modo che le cose accadano
I nauèiæemo da uspeh ne dolazi svima... veæ onima kao- Richard Wehlner- Koji daju sve od sebe.
Dopo tutto quello che e' successo, non so piu' cosa pensare.
Nakon svega što se desilo, ne znam više šta da mislim.
On quello che è successo, non sono riusciti a vendere.
Nisu mogli da prodaju farmu posle ubistva.
Con tutto quello che e' successo, non sono sicura di niente.
Sa svim, što se dogodilo, nisam više ni u šta sigurna.
Dopo tutto quello che e' successo... non posso dimenticare quello che provo per te.
Уз све што се догодило... Не могу да заборавим оно што осећам према теби.
Quello che è successo non è colpa mia.
To što se desilo nije moja krivica.
E tutto quello che e' successo non avra' piu' importanza.
Znaš, sve kroz šta smo ovde prošli više neæe biti važno.
Quello che e' successo non e' colpa tua.
Nisi ti kriva za ono što se desilo.
Il successo non è mai immediato, Mummyji.
Uspeh se ne postiže preko noæi, Mamudži.
Quello che è successo non mi è piaciuto.
Ono što se tamo desilo nije u redu.
Riusciro' a scoprire cosa ci e' successo... non ha importanza quanto tempo servira'.
Сазнаћу шта нам се десило тамо доле. Брига ме колико ће требати.
Beh, sono sicuro che capirà che avere successo non può renderti felice se non hai accanto qualcuno che ami... con cui condividerlo.
Siguran sam da je shvatio da te uspeh ne može uèiniti sreænim... bez nekoga koga voliš.
Quello che è successo, non è colpa tua.
Ono što se desilo nije tvoja krivica.
Quello che ti e' successo non e' colpa tua.
Ono što ti se desilo nije tvoja krivica.
Quanto ti e' successo non e' per colpa mia.
Nisam kriva za to što se tebi dogodilo.
Il capitano pensa che potrei completare l'addestramento, diventare un SEAL, ma dopo quello che e' successo, non sono piu' sicuro della carriera militare.
Kapetan misli da mogu da postanem foka. Ali nakon onoga što se desilo, nisam više siguran za vojsku.
Tu pensi che quel che e' successo non sia importante.
Misliš šta se desilo bilo je nevažno.
Ora che è successo, non sono un'attrice di Broadway, ma sono sempre una bambina.
A sad sam tu, i ja... Nisam glumica na Brodveju, još uvek sam samo malo dete.
Forse il successo non ti si addice molto.
Zar ti možda uspeh ne odgovara?
E finche' non sapro' cosa gli e' successo, non smettero' di cercarlo.
I dok ne saznam šta mu se desilo, neæu prestati da ga tražim.
Finche' non scopro che diamine e' successo, non lasci la citta'.
I dok sam ne shvatim šta se doðavola desilo ovde, nemojte napušati grad neko vreme.
Non posso dire come sia successo, non in termini scientifici, ma... la mia impressione e certamente... la profonda convinzione di Will era che... ne fosse responsabile la creatura... che avesse creato lui la desolazione.
Kako to? Ne mogu reæi nekim nauènim terminom, ali moj razum i sigurno Vilovo iskreno verovanje je da je ono za šta je stvorenje bilo odgovorno jeste stvaranje pustoši.
La strada verso il successo non è dritta, Templeton, ma un percorso difficile, come una barca nel mare.
Пут до успеха није права стаза, Темплтоне. То је тешко путовање, као брод на мору.
Dimmi cosa e successo. Non riesco a capirti.
Реци ми о чему се ради.
Nulla è successo. Non c'è stata violenza.
Ништа се није догодило. Нема насиља.
Una giovane donna che ho incontrato, madre adolescente di 4 bambini, che non aveva mai pensato di finire le superiori, si è diplomata con successo; non aveva mai pensato di andare all'università, si è iscritta all'università.
Jedna mlada žena koju sam srela, tinejdžerka sa četvoro dece, nikada nije pomišljala da završi školu, uspešno je diplomirala; nikada nije pomišljala da studira, upisala se na fakultet.
Credo che la logica sia più o meno questa: se non ci aspettiamo grandi cose, se non ci aspettiamo di trovare l'amore, di essere in salute e avere successo, non resteremo delusi quando queste cose non succederanno.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Questo ci dice che, in un'economia globale, il punto di riferimento del successo non è più il miglioramento nazionale, ma il migliore sistema educativo a livello internazionale.
Ovo nam govori da, u globalnoj ekonomiji, nacionalni razvoj više nije merilo uspeha, već internacionalno najuspešniji obrazovni sistem.
Abbiamo una strategia che, se ha successo, non c'è ragione per cui non possa essere utilizzata da un ospedale.
Imamo pristup koji, ako je uspešan, nema razloga zašto da ostane unutar bolnica.
(Risate) Una dieta di successo non abbassa il vostro set point.
(Smeh) Uspešno držanje dijete ne smanjuje vašu "tačku podešavanja".
Per colpa del mio successo, non ho mai avuto il coraggio di condividere la mia storia, non perché pensassi di essere sbagliata, ma per come il mondo tratta quelli che come noi cercano di liberarsi.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
avreste sentito questo: (Piano) Ora, quello che è successo non è ciò che forse avete in mente, sarebbe a dire che tutto a un tratto si è appassionato, diventando dedito, coinvolto, che ha cambiato insegnante, raggiunto la pubertà, o chissà cosa.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
Ho imparato che il successo non è una via a senso unico.
Naučio sam da uspeh nije jednosmerna ulica.
Ecco un'intuizione che ho avuto sul successo. Non si può avere successo in tutto.
Evo mog poimanja uspeha. Ne može se biti uspešan u svemu.
Un altro aspetto riguardo alla vita di successo è che molte volte, le nostre idee su cosa voglia dire avere successo, non sono nostre.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
1.1570148468018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebala bih biti u Islamabadu, otkriti što se i kako dogodilo, ne držati Lockharta za ruku na nekom Senatskom saslušanju. 